David Coleman. www.addic7ed.com
Salut, tout le monde !
- Quoi de neuf ? - Chut !
Avant que quelqu'un dise quelque chose...
Je n'ai pas vu la finale de American Voice hier soir.
- Eh bien... - Chut !
Je l'ai enregistré sur mon DVR. Je le regarderai dès que je rentre.
Ok, mais...
J'ai regardé tous les épisodes de cette saison durant les 4 derniers mois !
Donc s'il vous plaît, qu'on ne me dit pas le nom du gagnant.
S'il vous plaît ?
Sebastian a gagné.
Punaise !
Je suis désolé. Serieusement, je n'ai pas pu m'en empêcher.
Je suis là !
Comment allez-vous aujourd'hui ?
Quelqu'un a une remarque sur ma tenue ?
C'est un...
Pajelehoocho !
Un jelly-joo-ish-qui-quoi?
Pajelehoocho !
Ce sont des pyjamas ! Ce sont des jeans ! Ce sont des leggings !
C'est un sweat ! C'est un poncho !
Pajelehoocho !
Je pense que j'ai vu ce Pajelehoocho dans une pub à la télé.
Ouais, j'ai la pub juste ici.
Oh !
- Cool. - Allons voir.
Vous vous sentez inconfortable dans vos vêtements ?
Ne vous êtes-vous jamais dit...
"Mec, j'aurais souhaité porter quelque chose de confortable,
qui me ferait ressentir normal et populaire?"
Ca n'arrivera jamais.
- Tais-toi! - Oh punaise!
C'est le Pajelehoocho !
C'est un pyjama ! C'est un jean ! C'est un legging !
C'est un sweat ! C'est un poncho !
C'est le... Pajelehoocho !
Hey! Est-ce que c'est un Pajelehoocho ?!
Oui ça l'est.
Le Pajelehoocho !
Et, quand je suis allé sur le site Pajelehoocho.com,
Ca disait que les frais de port etaient gratuits si j'achetais en...
"gros".
-Cat. -C'est cent quarante quatre.
Tu as acheté cent quarante quatre Pajelehoocho ?
Frais de port gratuits!
Here I am once again.
Feeling lost but now and then.
I breathe it in to let it go
And you don't know where you are now.
And what it will come to if only somebody could hear.
When you figure out how.
You're lost in the moment.
You disappear.
You don't have to be afraid to put your dream in action.
You'll never gonna fade.
You'll be the main attraction
Not a fantasy.
Just remember me.
When it turns out right.
Because you know that if you live in your imagination.
Tomorrow you'll be everybody's fascination.
In my victory.
Just remember me.
Quand je l'a fait briller
Regardez, l'idée c'est, qu'on prepare tous une scène...
Ensuite on embarque dans un bus de ville...
Et pendant qu'on roule, on joue la scène pour les passagers du bus !
Heh ?
Hein ?
Vous voulez qu'on joue une pièce pour les passagers du bus?
A Los Angeles ?
Oui! Vous allez voir les passagers du bus nous remercierons.
Ouais, en nous poignardant avec des ciseaux rouillés.
Attend, c'est pas un clow connu ?
Je ne veux pas jouer dans un bus.
C'est pas André.
Donc personne d'entre vous ne veut faire un live bus theatre?
Pas du tout.
D'accord. Ah! Et que pensez-vous de ça...
On fait tous la comédie musicale "Annie"...
Sous l'eau.
Je ne veux pas jouer sous l'eau.
Ma peau va se froisser.
Personne ne veut jouer sous l'eau.
Ni dans un bus sale
Je vois. D'accord. Pas de pièce dans un bus. Pas de comedie muscical sous l'eau.
Et pourquoi ne pas juste s'allonger par terre et coller nos visage au tapis?
Comme ça.
Hmm mm mm hmm mmm !
Qu'est-ce qu'il dit ?
Je pense qu'il a dit " La mère de Robbie pulverise son caleçon avec un insecticide".
Rex !
Ma mère... Elle est juste inquiète que j'ai des cafards.
Je pense que Sikowitz est triste.
Je ne suis pas triste.
Juste déçu par vous les enfants.
Pourquoi ?
Parce que vous êtes une poignet de gémiards.
Peter le pleureur. Diana la deprimée.
Ah.
Oh! Je connais un vieux monsieur qui s'apelle Parnell.
Sa femme lui dit des choses comme...
" Salut Parnell"...
" Tu veux manger des pancakes dans une fusée?"
Personne ne sait jamais de quoi tu parles.
Vous avez la respiration d'un homme.
De quoi vous plaignez-vous ?
Je vais vous dire que quoi je me plains!
Quand vous les enfants, avaient commencé ce cours, vous etiez tous attentifs et excités!
vous aviez soif d'apprendre à être des acteurs.
Maintenant vous ne voulez plus rien faire!
je pourrais aussi bien demmissioner.
je devrais juste passer cette porte, et ne jamais revenir.
Votre prof préféré...
exilé pour toujours.
Ok ok , ne démissionner pas. Juste...
Que voulez-vous que nous fassions ?
Soyez plus ouvert d'esprit!
Vous êtes tous devenus si bon à dire non.
je vous défie de passer le reste de la journée...
à dire oui!
- A tout ? -C'est ça.
Ok je le fais. Jade, veux-tu m'embrasser sur la bouche?
Eh eh eh !
Vous n'avez pas à dire oui pour les bisous,ou quoique que ce soit de dangereux ou...
D'illégal.
Mais tout le reste...
Juste dites oui.
Vous le ferez ?
-Ouais. -Ouais.
- J'aime ça. - Oui. Mazel tov.
Hey,j'ai cent quarante quatre pijeleswecho en plus.
Qui veut son propre super-confortable et fashion...
Attend! Attend! Robbie!
tu porterais un pijeleswecho?
Cat, je...
Oui.
Ca fera dix-neuf et quatre-ving quinze cts
Frais de ports offerts!
Hey, les gars.
Oui! je suis dans cette nouvelle émission. Divertisimo.
Grand succès au Mexique.
- Bref - 'Kay à plus tard.
Oh Tori !
Oh mon Dieu! j'aurais souhaité que les gens arretent de m'embêter.
juste parce-que je fais partie des stars de Divertisimo.
Pourquoi les gens t'embêteraient pour une émission qui ne passe même pas en Amerique?
Tu parles de Divertisimo?
Arrete de le dire !
-Jalouse ? -Non.
Parce que je pourrais complètement comprendre le fait que tu sois jalouse.
Tu sais,puisque que c'est un programme de grande qualité avec des acteurs excellents
ok, quand est-ce que tu va me passer une copie de l'émission, pour que je puisse la regarder?
Ugh. Mince Tori, ai ta propre vie.
-Hey, André... -Oh !
Hey Posey.
Je peux te demander quelque chose ?
Ow.
Ecoute, j'ai besoin d'aide pour écrire une chanson pour ma classe de musique...
Bien, bonne chance !
Tu es affreusement forte.
C'est parce que je bois beaucoup de jus de tomate.
Tu aimes le jus de tomate ?
Je pense que personne n'aime.
Tu vas quelque part ?
Ouais... Ouais... Je viens juste d'avoir un muffin au son, donc...
Posey !
Étais-tu sur le point de demander quelque chose à André ?
Tu m'aiderais à écrire une chanson ?
S'il-te-plaît ?
Je...
Oui.
Oui, je le ferai.
Egg... cellent.
Je réserve la salle de musique pour 18h. Je te vois là bas.
Oui.
Ooh ! Tu veux m'apporter du jus de tomate ?
Oui.
Est-ce-qu'elle s'en est vantée à toi, aussi ?
Tu veux dire Divertisimo ?
Oui, elle l'a mentionné.
Alors, que fais-tu ce soir ?
Je vais faire une farce à ma copine.
-Lui faire une farce ? -En quelque sorte.
Tu sais qu'elle doit dire "oui" à tout ?
Je ne suis pas sur d'avoir besoin d'entendre ça.
Non, non écoute...
Tu sais à quel point j'aime les courses de dragsters ?
Non.
Eh bien, j'aime ça, et Jade refuse toujours de venir avec moi. Elle dit que c'est stupide.
Je suis d'accord avec Jade sur ce coup.
Je m'en fiche. Il y a une grosse course ce soir, et Jade va y aller.
Oh, à cause de Sikowitz.
Ouais ! Elle doit dire oui.
Ouais, très intelligent...
Hey, Tori !
Tu te souviens quand tu m'as demandé de venir chez toi ce soir,
pour t'aider à faire une pizza maison ?
Euh, non, pas vraiment...
Tu m'as demandé de le faire.
Tu ne t'en souviens pas ? Je veux que tu t'en souviennes.
Peux-tu s'il te plaît t'en rappeler ?
Oui. Je m'en rappelle.
Super, je serais chez toi à 19 heures.
-Attend, j'allais te demander... -J'ai déjà quelque chose de prévu.
Maintenant je dois aller à la course de dragsters tout seul.
La course de dragsters ?
Ouais.
J'ai eu le feu vert.
Quoi ?
Tu as combien de tickets ?
-Deux, mais je... -Je peux venir avec toi ?
Bien sur. On ira à la course de dragsters ensemble.
Oh ouais !
Gentlemen, démarre ton Sinjin !
Ce sont des Pajelehoochos ?
Ouais !
Oui.
Hey !
Ça ressemble à un grand nombre de pâte à pizza.
Es-tu sur de m'avoir lu les bonnes quantités ?
Ouais. J'ai dit quatre tasses de farine.
Tu as dit quatre kilos de farine !
Oh, je voulais dire quatre tasses.
Oh, génial !
Voudrais-tu lever tes fesses et m'aider à faire cette stupide pizza ?
Ooh ! Je pense que c'est pour moi.
Qui est là ?
Pizza. Livré au 1650.
Pourquoi commanderais-tu une pizza alors que j'en fais une ?
Parce-que je savais que tu allais te louper.
Je peux avoir 20 dollars pour payer ce gars ?
-Non, tu ne peux pas avoir vi... -Attend, excuse-moi, tu viens juste de dire "non" ?
Je...
Parce que je pense que si Sikowitz était là, il pourrait dire...
Ooh, quelqu'un ressemble à "Negative Nancy".
Donc, encore une fois... Je peux avoir vingt dollars ?
Donne-moi ça.
Merci.
Hey, les filles vous êtes jolies.
Peut-être...
Hey, les filles ! Désolée, mais je ne peux pas rester.
Bon.
Ouais, je dois aller au studio où je filme ma série télé.
- Ca s'appelle... - Divertisimo.
On sait.
Ouais. C'est un énorme, énorme hit.
Programme de grande qualité et acteurs excellents.
Et je suis dedans.
Eh bien, m'as-tu eu une copie d'un épisode, pour que je puisse le voir ?
-Ow. -Quoi ?
Oh, mon épaule me fait mal. Est-ce-que c'est comme une ecchymose ou autre chose ?
Oh ! Tu as un énorme bouton !
Ou un petit volcan.
J'ai un bouton ?!
C'est surement le bouton le plus dégoûtant que j'ai jamais vu.
Et bien, ça fait mal ! Quelqu'un fait quelque chose !
Jade...
Est-ce-que tu peux percer le bouton de Trina ?
-Non, absolument p... -A'buh buh buh buh !
Quelqu'un devient-il une "Négative Nancy" ?
Ou un Whiny Willie ?
-Tu ne peux pas me faire percer son bou... -Tu as fait un pacte avec Sikowitz.
Devrais-je dire à toute la classe que tu n'as pas pu le tenir ?
Est-ce-que quelqu'un peut percer mon bouton ?!
Veux-tu, Jade ?
Oui.
Ah !
C'est du bon boulot.
Plus tard.
Qu'est-ce qui va pas ?
Une substance gluante est allée dans ma yeux.
Donc, tu es prêt à écouter la chanson sur laquelle j'ai travaillée ?
Bien, très bien.
Ok. Mais avant, une gorgée rapide de jus de tomate.
Tu veux une gorgée ?
Non, je...
Oui.
Tu vois, c'est meilleur chaud, non ?
Mm ?
Mmm-Mmm.
Ok. Maintenant, écoute ça.
Bon, je suis née à l'arrière d'une camionnette.
Avec une maman nommée Donna, et un papa nommé Buck.
Je suis désolé j'ai du arrêter.
Oh, ne sois pas désolée ! Tu t'arrêtes quand tu veux.
Écoute, je sais que nous ne sommes pas encore de grands amis...
Mais je me sens assez proche de toi pour te poser une question personnelle.
Pourquoi ?
C'est juste...
Parfois les gens disent que ..
Ils disent que mon pied sent bizarre.
Voudrais tu sentir mon pied et me dire ce que tu en penses ?
Je te défie de passer une journée à devoir dire oui, oui, oui.
Ouais. Je vais sentir ton pied.
Merci.
Oh. Waouh.
Ah !
Ensuite papa à laissé maman, et il a pris tout notre argent.
Maman a eu un rhume, et son nez a coulé.
Tu sais, au début je pensais que ces Pajelehoochos étaient stupide.
-Tu as pensé ça ? -Ouais, mais ah, c'est si confortable.
-Tu sais pourquoi ? -Ouaip' ! Car ce sont des pyjamas !
-Des jeans ! -Des leggings !
-Un sweat ! -Un poncho !
-C'est le... -Pajelehoocho !
Oh mon dieu.
-Hey. -Hold up.
-Hey. -Salut.
Ce sont des Pajelehoochos ?
-Uh-huh. -Je les ai vu à la télévision.
J'en ai cent quarante-deux de plus à la maison.
-Ah ouais ? -Alors donnez nous ceux que vous portez.
Quoi ?
Vous voulez nos Pajelehoochos ?
C'est ce que j'ai dit.
Désolé, les mecs, mais tout ce qu'on a dessous ce sont nos sous-vêtements.
Attend ! Rappelle-toi ce qu'on a promis à Sikowitz. On doit dire oui à tout.
-Mais s'ils prennent nos Pajelehoochos... -Peux-t-on avoir vos Pajelehoochos ?
-Oui. -Oui.
-Je me sens normal. -Je me sens populaire.
Pajelehoochos !
Comment allons nous rentrer à la maison ?
Je ne sais pas.
Et bien, nous ne pouvons pas traverser six quartiers en sous-vêtements.
Ouais, sans blague.
Qu'est-ce qu'on va faire ?
Bien, on...
On pourrait rester ici.
Dégoûtant.
Donc, je suppose que tu peux dire que "mon besoin pour la vitesse" a commencé à mon douzième anniversaire.
Regarde-les.
Il devait être à deux-cent kilomètre-heure.
Quatre-vingt huit.
Bonne appel, l'ami
-Bref, mon douzième anniversaire... -Ouais ?
Mon oncle m'a aidé à construire ma propre voiture de course.
Sans blague ?
J'ai construit une voiture de course lorsque j'avais douze ans.
Il se passe quelque chose dans les stand. Mec, j'aurais aimé voir ça.
Ici.
Tu as apporté des jumelles ?
Je ne vais jamais à une course sans mes jumelles.
Mec, ça fonctionne bien.
Ouaip'. Elles sont bien pour voir les voitures...
Et les femmes sexy.
-Tu sais quoi. Sinjin ? -Parle-moi.
Je n'étais pas sur de vouloir traîner avec toi ce soir, mais je m'amuse beaucoup.
Je vais cogner mon poing pour ça.
Pouvons nous regarder autre chose ?
Tu n'aimes pas "les célébrités sous l'eau" ?
Non. Car ils te font penser que,
que les célébrités vont se noyer mais ça n'arrive jamais.
Fait voir ce qu'il y a d'autre.
-Va dans le guide. -Je sais ce que je dois faire.
Non... Non... Non...
Ennuyeux... Pas les infos... Non...
Attends attends, reviens reviens !
-Pourquoi, quoi ?! -Reviens juste en arrière.
Plus... ici, regarde !
La chaîne espagnole !
Divertisimo ! C'est la série de Trina !
Je pensais que ça ne passait pas à LA !
-C'est ce qu'elle a dit ! -Bon, met la chaîne !
Je sais comment le faire !
C'est la série dont s'est vantée Trina ?
Elle a dit que c'était "un programme de grande qualité avec des acteurs excellents".
C'est un énorme bout de fromage !
C'est une menteuse.
Dans quel studio est-ce tourné ?
Hollywood-Bronson, pourquoi ?
Devrions-nous aller là-bas et rendre une petite visite à Trina ?
Nous devrions le faire.
Donc, c'est une autre chanson que j'ai écrit.
Mmm-Hmm.
J'ai écrit des tonnes de chansons. Toutes de la country.
Toutes de la country.
Bref, j'en ai encore sept, si tu veux les entendre.
Je croyais que tu n'aimais pas le jus de tomate.
Ouais. Mais peut être que si j'en bois assez, ça me tuera.
Tu es tellement drôle.
Ok.
Donc, voici ma prochaine chanson. A moins que tu ne sois prêt à rentrer à la maison.
Non, juste va à l'essentiel et joue...
Quoi ? Qu'est ce que tu viens de me demander ?
J'ai juste dit, veux tu rentrer à la maison ?
Oui ! Oui !
Oh oui !
Ah !
Oui ! C'est ma nouvelle chanson.
Elle s'appelle "Oui" !
Elle est dans mon nouvel album appelé, "André rentre à la maison maintenant".
Très bien.
Es-tu sur que nous pouvons rentrer chez nous comme ça ?
Ouaip'. A partir d'ici, c'est une descente.
Ben... On ne va pas très vite.
Je sais.
Peut-être que ça paraîtrait plus rapide si on criait tous les deux "wee" !
Essayons.
Wee...
Coupé !
Tout le monde prend cinq minutes de pause.
-Très bon boulot. Bon travail.
C'était une super scène, Trina.
Très "programme de grande qualité".
"Excellents acteurs".
Pourquoi vous êtes là ?! Dégagez !
Non, on veut de voir jouer.
Ouais. Est-ce-que tes seins en fromage vont s'éloigner des souris enfants affamées ?
Trina, ce sont tes amies ?
Non. C'est ma méchante soeur et son amie brute.
Hey ! Ne m'appelle pas "son amie".
Eh bien, peu importe qui sont ces demoiselles, vous êtes toutes très jolies.
-Merci. -Merci.
On est juste venu visiter.
Ecoutez, nous étions sur le point de filmer la scène suivante.
Voulez vous être dans la série avec Trina ?
Pourquoi elle ?!
-Merci, mais je préférerais ne pas... -A'buh buh buh buh !
Rappelle-toi l'accord avec Sikowitz.
-Je t'ai dit... -Tu dois le faire.
Oui.
Oui !
Oui.
Je serai dans la prochaine scène.
Magnifique.
Peut-elle être dedans, aussi ?
Oui ! Oui ! Vite ! Vite ! Oui !
Viens ici !
Sync by P2Pfiend. www.Addic7ed.com.